Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

oil of

  • 1 λάδι

    oil

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > λάδι

  • 2 πετρέλαιο

    oil

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πετρέλαιο

  • 3 ἐλαία

    Grammatical information: f.
    Meaning: `the olive (tree)' (Od.), rare ἔλαιος (m.) `(wild) olive' (Pi. Fr. 46, S. Tr. 1197);
    Other forms: Att. also ἐλά̄α, Ion. ἐλαίη. Cypr. ἔλαιϜον ( Kadmos 3, 1965, 148).
    Dialectal forms: Myc. erawa, -wo \/ elaiwa, - won\/.
    Compounds: Because of the economic value of the oil and the olivetree there are many compounds, esp. since hellen. times. As 1. member ἐλαιο- refers not only to ἔλαιον, but also to ἐλαία, e. g. ἐλαιό-φυτος `planted with olives' (A.). As 2. member in bahuvrihi, e. g. ἄν-ελαιος `without oil, olives' (Thphr., Str.); in determinatives, e. g. ἀγρι-έλαιος = ἄγριος ἔλαιος (Thpr. usw.), χαμ-ελαία `Daphne oleoides' (Nic.), cf. Risch IF 59, 257, Strömberg Pflanzennamen 110; γλυκ-έλαιον `sweet-oil', ὑδρ-έλαιον "wateroil", i. e. `oil mixed with water' (late).
    Derivatives: ἔλαιον n. `olive-oil, oil in general' (Il.); on the pair ἐλαία (- ος): ἔλαιον, for the tree resp. the product, s. Wackernagel Syntax 2, 17, Schwyzer-Debrunner 30. Substantiva: ἐλᾱΐς f., acc. pl. ἐλᾳ̃δας `olive-trees' (Att.; s. Chantr. Form. 344), diminut. ἐλᾳδιον (- ίδιον) `small olive-tree', also (from ἔλαιον) `a little oil' (Com., pap.); ἐλαιών, - ῶνος m. `thicket of olives' (LXX, pap.), `the olive mountain' (NT, J.), diminut. ἐλαιωνίδιον (pap.); ἐλαιεύς `id.' (Chalkis; s. Boßhardt Die Nom. auf - ευς 21f.). Adj. ἐλαίϊνος, ἐλά̄ϊνος `of olive -wood, belonging to the olive' (Il.), `of olive-oil' (Orph. L. 717); - ίνεος `of olive-wood' (ι 320 and 394; metrically easy contamination of - ινος and - εος, Risch Wortbildung 122, Schmid -εος und -ειος 38); ἐλαϊκός `of olive' (Aristeas, pap.); ἐλαιηρός `regarding oil' (Hp., Pl., pap. ; s. Chantraine 232); ἐλαιώδης `oily' (Hp., Arist.); ἐλαιήεις `belonging to the olive' (S.; on the formation Schwyzer 527). Denomin. verbs: ἐλαΐζω `cultivate olives' with ἐλαιστήρ, - τής `collector of olives' (Poll.) and ἐλαιστήριον `olive-press' (Mylasa); ἐλαιόομαι `be oiled' (Arist.) with ἐλαίωσις (Zos. Alch.).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Lat. olīva, from Greek, proves a basic *ἐλαίϜᾱ, with *ἔλαιϜον to Lat. oleum. From Latin all European forms (s. W.-Hofmann 2, 205f.). On itself Arm. ewɫ `oil', which comes together with ἐλαία, ἔλαιον from a Mediterranaean source (Crete?, s. W.-Hofmann s. v.). See Bq. - The word is no doubt a Pre-Greek word.
    Page in Frisk: 1,480

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐλαία

  • 4 αλείφετ'

    ἀ̱λείφετο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱λείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres imperat act 2nd pl
    ἀλείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind act 2nd pl
    ἀλείφεται, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind mp 3rd sg
    ἀλείφετο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ἀλείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλείφετ'

  • 5 ἀλείφετ'

    ἀ̱λείφετο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱λείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres imperat act 2nd pl
    ἀλείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind act 2nd pl
    ἀλείφεται, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind mp 3rd sg
    ἀλείφετο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ἀλείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλείφετ'

  • 6 ελαιούντ'

    ἐλαιοῦντα, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντα, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντι, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντι, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut ind act 3rd pl (doric)
    ἐλαιοῦντε, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἐλαιοῦνται, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut ind mid 3rd pl (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντα, ἐλαιόω
    oil: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐλαιοῦντα, ἐλαιόω
    oil: pres part act masc acc sg
    ἐλαιοῦντι, ἐλαιόω
    oil: pres part act masc /neut dat sg
    ἐλαιοῦντι, ἐλαιόω
    oil: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐλαιοῦντε, ἐλαιόω
    oil: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐλαιοῦνται, ἐλαιόω
    oil: pres ind mp 3rd pl
    ἐλαιοῦντο, ἐλαιόω
    oil: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ελαιούντ'

  • 7 ἐλαιοῦντ'

    ἐλαιοῦντα, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντα, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντι, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντι, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut ind act 3rd pl (doric)
    ἐλαιοῦντε, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἐλαιοῦνται, ἐλαίζω
    cultivate olives: fut ind mid 3rd pl (attic epic doric)
    ἐλαιοῦντα, ἐλαιόω
    oil: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐλαιοῦντα, ἐλαιόω
    oil: pres part act masc acc sg
    ἐλαιοῦντι, ἐλαιόω
    oil: pres part act masc /neut dat sg
    ἐλαιοῦντι, ἐλαιόω
    oil: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἐλαιοῦντε, ἐλαιόω
    oil: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἐλαιοῦνται, ἐλαιόω
    oil: pres ind mp 3rd pl
    ἐλαιοῦντο, ἐλαιόω
    oil: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐλαιοῦντ'

  • 8 ἔλαιον

    ἔλαιον, ου, τό (Hom.+)
    ① oil extracted from the fruit of the olive tree, olive oil
    ⓐ the general term: Lk 16:6; w. wine and flour (cp. Dt 7:13; 11:14; 28:51; 2 Ch 31:5; Ezk 16:19 al.) Rv 18:13; w. wine Hm 11:15; D 13:6.—For illumination: in lamps (Philo, Aet. M. 91) Mt 25:3f, 8.—For treating of wounds (Is 1:6) Lk 10:34 (used w. wine, as e.g. Theophr., HP 9, 12 ἐν οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ; Hobart 28f) and otherw. for healing Mk 6:13; Js 5:14 (on kind of oil New Docs 4, 248; s. on ἀλείφω 1 and cp. SIG 1170, 27.—Artem. 4, 82 a seemingly dead man is brought back to life by being anointed with warm oil).
    ⓑ esp. used for anointing (Posidon.: 87 Fgm. 10 Jac.; Jos., Bell. 5, 565) Lk 7:46 (cp. 4 Km 9:6; Ps 22:5). Fig. ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ἔ. ἀγαλλιάσεως God anointed you w. the oil of gladness Hb 1:9 (Ps 44:8). ἔ. ἁμαρτωλῶν oil of sinners 1 Cl 56:5 (Ps 140:5).
    ② the effect for the cause: olive orchard τὸ ἔ. καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς do not harm the olive orchard and the vineyard Rv 6:6 (s. SReinach, RevArch 3d s. 39, 1901, 350–74; JMoffatt, Exp. 7th ser. 6, 1908, 359–69; SKrauss, ZNW 10, 1909, 81–89; AvHarnack, Erforschtes u. Erlebtes 1924, 53ff).—Dalman, Arbeit, under ἄρτος 1a. BHHW II 1336–39.—B. 380. Frisk. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἔλαιον

  • 9 άλειψ'

    ἄλειψι, ἄλειψις
    anointing: fem voc sg
    ἄ̱λειψα, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἄ̱λειψε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἄλειψαι, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd sg
    ἄλειψα, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἄλειψε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > άλειψ'

  • 10 ἄλειψ'

    ἄλειψι, ἄλειψις
    anointing: fem voc sg
    ἄ̱λειψα, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἄ̱λειψε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἄλειψαι, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd sg
    ἄλειψα, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἄλειψε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἄλειψ'

  • 11 αλείψατ'

    ἀ̱λείψατο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλείψατε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱λείψατε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείψατο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    ἀλείψατε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλείψατ'

  • 12 ἀλείψατ'

    ἀ̱λείψατο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)
    ἀλείψατε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱λείψατε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείψατο, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    ἀλείψατε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλείψατ'

  • 13 ελαίω

    ἔλαιον
    olive-oil: neut nom /voc /acc dual
    ἔλαιον
    olive-oil: neut gen sg (doric aeolic)
    ἔλαιος
    wild olive: masc nom /voc /acc dual
    ἔλαιος
    wild olive: masc gen sg (doric aeolic)
    ἐλαιόω
    oil: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    ἐλαιόω
    oil: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἐλαύνω
    drive: fut ind act 1st sg (epic doric)
    ——————
    ἔλαιον
    olive-oil: neut dat sg
    ἔλαιος
    wild olive: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ελαίω

  • 14 ἔλαιον

    ἔλαιον, τό, ([etym.] ἐλαία)
    A olive-oil, in Hom. mostly anointing-oil, used after the bath,

    λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ' ἐλαίῳ Il.10.577

    , cf. 14.171, 18.350, etc.; before wrestling and other gymnastic exercises,

    πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον IG12(1).3

     ([place name] Rhodes); ἔ. θεῖναι to provide oil at the baths, ib.4.597,606 ([place name] Argos): prov.,

    πῦρ ἐλαίῳ κοιμίσαι Lyr.Alex.Adesp.8

     (a);

    ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι Luc.Tim.44

    ; εὐῶδες ἔ. Od.2.339; ῥοδόεν (rose-scented) Il.23.186;

    ἔ. ῥόδινον Hp. Mul.2.135

    ; ἔ. λευκον ib. 136;

    τοῦ λευκοτάτου πάντων ἐ. Σαμιακοῦ Antiph.331

    .
    II any oily substance,

    ἔ. χήνειον Hp.Mul.2.194

    ; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., Dsc.1.32,33, etc.;

    ῥαφάνινον ἔλαιον PAmh.2.93

     (ii A.D.), etc.; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, like our 'cod-liver oil', Arist.HA 520a18; ἔ. ἀπὸ γάλακτος butter, Hecat.154 J.
    III at Athens, oil-market,

    ἀναμενῶ σε.. πρὸς τοὔλαιον Men.896

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔλαιον

  • 15 αλείφεσθε

    ἀ̱λείφεσθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres imperat mp 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind mp 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλείφεσθε

  • 16 ἀλείφεσθε

    ἀ̱λείφεσθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres imperat mp 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind mp 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλείφεσθε

  • 17 αλείφετε

    ἀ̱λείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres imperat act 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind act 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλείφετε

  • 18 ἀλείφετε

    ἀ̱λείφετε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres imperat act 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: pres ind act 2nd pl
    ἀλείφω
    anoint the skin with oil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλείφετε

  • 19 αλείψασθ'

    ἀλείψασθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd pl
    ἀ̱λείψασθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείψασθαι, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor inf mid
    ἀλείψασθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλείψασθ'

  • 20 ἀλείψασθ'

    ἀλείψασθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor imperat mid 2nd pl
    ἀ̱λείψασθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)
    ἀλείψασθαι, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor inf mid
    ἀλείψασθε, ἀλείφω
    anoint the skin with oil: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλείψασθ'

Страницы

См. также в других словарях:

  • Oil — (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc. They are of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Oil! —   1st edition …   Wikipedia

  • oïl — [ ɔjl ] adv. d affirmation • 1080 « oui »; a. fr. o « cela »; du lat. hoc et il ♦ Langue d oïl : ensemble des dialectes (picard, bourguignon, anglo normand, francien …   Encyclopédie Universelle

  • oil — [oil] n. [ME oile < OFr < L oleum, oil, olive oil < Gr elaion, (olive) oil, akin to elaia,OLIVE] 1. any of various kinds of greasy, combustible substances obtained from animal, vegetable, and mineral sources: oils are liquid at ordinary… …   English World dictionary

  • oil — oil; oil·dom; oil·er; oil·field·er; oil·i·ly; oil·i·ness; oil·less; oil·let; oil·man; oil·om·e·ter; oil·skinned; oil·less·ness; oil·tight·ness; …   English syllables

  • oil — Ⅰ. oil UK US /ɔɪl/ noun [U] ► NATURAL RESOURCES a thick liquid that comes from under the Earth s surface and is used as a fuel and for making plastics, etc.: »More than 6,000 rigs were drilling for oil and gas. »The oil price increase is a… …   Financial and business terms

  • OIL — steht für: Oïl Sprachen, eine Gruppe galloromanischer Sprachen, siehe Langues d’oïl OIL steht für Ontology Inference Layer, eine semantische Auszeichnungssprache Office Infrastructures et logistique Luxembourg, Amt für Gebäude, Anlagen und… …   Deutsch Wikipedia

  • oil — vb Oil, grease, lubricate, anoint, cream all mean to smear or treat with an oily, fatty, or greasy substance, but they vary greatly in their implications of the substance used and the purpose for which it is employed and in their idiomatic… …   New Dictionary of Synonyms

  • Oil — steht für: Oïl Sprachen, eine Gruppe galloromanischer Sprachen, siehe Langues d’oïl OIL steht für Ontology Inference Layer, eine semantische Auszeichnungssprache Office Infrastructures et logistique Luxembourg, Amt für Gebäude, Anlagen und… …   Deutsch Wikipedia

  • oil|y — «OY lee», adjective, oil|i|er, oil|i|est. 1. of oil: »an oily smell. 2. containing oil: »an oily salad dressing …   Useful english dictionary

  • Oil — Oil, v. t. [imp. & p. p. {Oiled}; p. pr. & vb. n. {Oiling}.] To smear or rub over with oil; to lubricate with oil; to anoint with oil. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»